-
1 penalty shootout
1) Общая лексика: аттракцион "забей гол"3) Хоккей: буллиты, серия буллитов -
2 penalty shoot-out
1) Футбол: послематчевые пенальти2) Хоккей: буллиты, серия буллитов -
3 shoot-out
['ʃuːtaʊt]1) Общая лексика: перестрелка, стрельба (особ. при побеге с места преступления)2) Военный термин: огневой бой3) Сленг: спор, выход из игры в кости, пистолетная дуэль4) Хоккей: буллиты, серия буллитов -
4 shoot-outs
Хоккей: буллиты, серия буллитов -
5 shootouts
Хоккей: буллиты, серия буллитов -
6 (penalty) shootout
серия (послематчевых) буллитов
Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(penalty) shootout
If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (penalty) shootout
-
7 (penalty) shootout
EN definition: If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.RU definition: Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.English-Russian glossary of hockey terms > (penalty) shootout
См. также в других словарях:
серия (послематчевых) буллитов — Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5 , 10 или 20 минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять… … Справочник технического переводчика
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2004-2005 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2004/2005 стартовал 1 сентября (Суперлига) и 20 сентября (Высшая лига) 2004 года. Завершился 8 апреля (Суперлига) и 22 апреля (Высшая лига) 2005 года. Содержание 1 События сезона 2 Суперлига … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2004/2005 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2004/2005 стартовал 1 сентября (Суперлига) и 20 сентября (Высшая лига) 2004 года. Завершился 8 апреля (Суперлига) и 22 апреля (Высшая лига) 2005 года. Содержание 1 События сезона 2 Суперлига … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2005-2006 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2005/2006 стартовал 7 сентября 2005 года (Суперлига) и 20 сентября (Высшая лига). Чемпионом России стал казанский «Ак Барс». Содержание 1 Межсезонье 2 События сезона … Википедия
Кубок Шпенглера 2005 — 79 й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. Впервые с 1991 года, когда Кубок завоевал московский ЦСКА, победителем турнира стала российская команда магнитогорский «Металлург». В финале… … Википедия
Кубок Шпенглера 2006 — 80 й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2006 года в швейцарском Давосе. Победителями турнира стали хозяева, хоккеисты «Давоса», уже в 14 й раз в своей истории выигравшие этот трофей. Содержание 1 Регламент 2… … Википедия
Кубок Шпенглера 2008 — Spengler Cup 2008 Подробности чемпионата Страна проведения Швейцария Города проведения Давос Время проведения … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2005/2006 — Содержание 1 Межсезонье 2 События сезона 2.1 … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2003-2004 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2003/2004 стартовал 10 сентября (Суперлига) и 13 сентября (Высшая лига) 2003 года. Завершился 10 апреля (Суперлига) и 22 апреля (Высшая лига) 2004 года. Содержание 1 Суперлига 1.1… … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2002-2003 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2002/2003 стартовал 11 сентября (Суперлига) и 14 сентября (Высшая лига) 2002 года. Завершился 10 апреля (Суперлига) и 27 апреля (Высшая лига) 2003 года. Содержание 1 Суперлига 1.1… … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2002/2003 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2002/2003 стартовал 11 сентября (Суперлига) и 14 сентября (Высшая лига) 2002 года. Завершился 10 апреля (Суперлига) и 27 апреля (Высшая лига) 2003 года. Содержание 1 Суперлига 1.1 Регламент … Википедия
